since then перевод

• с того времени с тех пор

• since:    1) _редк. происходивший или имевший место позже Ex: my since experience опыт, который я позднее приобрел2) (часто ever since) с тех пор Ex: he came here in 1960 and has lived here since он приехал в
• then:    1) тогда, в то время Ex: he was a student then он был в ту пору студентом Ex: we were young then тогда мы были молоды Ex: we shall have left school then к тому времени мы кончим школу2) после, потом
• since the:    с тех пор как
• ever since:    с тех самых пор с тех пор
• pass since:    проходить с тех пор, как
• since in the case:    поскольку в случае
• since print:    с тех пор как см. см. также
• since when:    с каких пор
• extinctions since 1500:    Виды животных, вымерших после 1500 года
• for the first time since:    с тех пор как впервые
• history of laos since 1945:    История Лаоса
• history of ukraine since 1991:    История Украины после 1991 года
• it is long time since:    прошло много времени с тех пор, как
• retreat of glaciers since 1850:    Отступление ледников
• since earliest times:    прил. вечный; вековечный, извечный синоним: perpetual, eternal, uncaused,primeval

• However, since then, that figure had not increased.
  Однако с тех пор это число не увеличилось.
• No further decision has been taken since then.
  Каких-либо дальнейших решений с тех пор не принималось.
• Yet several unhelpful developments have occurred since then.
  Однако в последующий период произошло несколько обескураживающих событий.
• Since then, 29 annual meetings have taken place.
  С того момента было проведено 29 ежегодных совещаний.
• This Group has not been reconvened since then.
  С тех пор совещания этой Группы не проводились.
• Since then, the reservation had not been withdrawn.
  Однако эта оговорка до сих пор не снята.
• Since then, the global urban crisis has deepened.
  С тех пор глобальный кризис в городах усугубился.
• Since then he had no contact with us.
  С тех пор он не связывался с нами.
• Since then, however, progress has been painfully difficult.
  Но с тех пор они протекают мучительно трудно.
• Since then, 13 more such disasters have occurred.
  В последующем произошло еще 13 таких стихийных бедствий.